EXPLAINED: یہ جین ہندوستانیوں کے لیے کووڈ۔19 کے خطرہ کا بڑا سبب ہے! آکسفورڈ یونیورسٹی کی تحقیق میں انکشاف

برطانوی محققین کی ایک تحقیق میں کہا گیا ہے کہ جنوبی ایشیائی نسل کے لوگوں کی اکثریت ایک ایسا جین (gene) رکھتی ہے جو انہیں شدید کووِڈ 19 کا زیادہ خطرہ بناتی ہے۔ اگرچہ انہوں نے برصغیر کے لوگوں میں برطانیہ سے نسبتاً زیادہ شرح اموات اور ہسپتالوں میں داخل ہونے کی وضاحت کرنے کے لیے نتائج کا حوالہ دیا، لیکن اس بات کی نشاندہی کی گئی ہے کہ کام میں دیگر عوامل بھی ہو سکتے ہیں، جو کہ اعلیٰ شرح کی وضاحت میں یکساں طور پر اہم ہو سکتے ہیں۔ کچھ کمیونٹیز میں سنگین کیسز کا پھیلاؤ بھی

جین کیا کرتا ہے؟

آکسفورڈ یونیورسٹی Oxford University کے محققین نے اس بات کی نشاندہی کی ہے کہ وہ جو کہتے ہیں وہ ایک نسبتا طور پر غیر مطالعہ شدہ جین ہے جسے LZTFL1 کہا جاتا ہے، جس کو ان کے مطالعے کے دوران کورونا اوئرس CoVID-19 سے سانس کی ناکامی کے خطرے کے دوگنا ہونے سے متعلق پایا گیا ہے۔

RESEARCH: Oxford scientists have identified the gene responsible for doubling the risk of respiratory failure from #COVID19.

The higher-risk version of the gene, LZTFL1, is found in 60% of people with South Asian ancestry, compared to 15% of those with European ancestry.

⬇️

— University of Oxford (@UniofOxford) November 5, 2021

اس تحقیق میں کہا گیا ہے کہ جین کا زیادہ خطرہ والا ورژن جنوبی ایشیائی نسل کے 60 فیصد لوگوں کے پاس ہوتا ہے۔ جو کہ ممکنہ طور پر ایئر ویز اور پھیپھڑوں کو کے خلیات کو وائرس کا صحیح طور پر جواب دینے سے روکتا ہے۔

محققین نے کہا کہ برطانیہ میں جنوبی ایشیائی باشندوں میں جزوی طور پر شرح اموات اور ہسپتال میں داخل ہونے کی وضاحت کرتا ہے اور 2021 کے ابتدائی حصے میں ہندوستان میں کیسوں کی دوسری لہر کے تباہ کن اثرات بھی اسی کی وجہ سے رونما ہوئے تھے۔

Early in the pandemic, the chromosome 3p21.31 locus (haplotype arising from Neanderthal DNA) was found to be associated with a doubling of severe COVID risk.
Today the likely gene variant (regulatory,GoF) responsible for this—LZTFL1—published @NatureGenet https://t.co/x2rI99ua9c pic.twitter.com/hoZ4qmpTYw

— Eric Topol (@EricTopol) November 4, 2021

رپورٹس میں کہا گیا ہے کہ اگرچہ یہ جین کووڈ-19 وائرس کو پھیپھڑوں کی لائن والے خلیات میں داخل ہونے سے روکنے کے لیے ایک اہم دفاعی طریقہ کار کو فعال کرنے کے لیے ایک محرک کا کام کرتا ہے، لیکن اس کا ہائی رسک ورژن سوئچ پر ٹمپ لگاتا ہے، اس طرح ناول کورونویرس کے ردعمل کو ختم کر دیتا ہے۔ ، جو CoVID-19 انفیکشن کا سبب بنتا ہے۔ یہ وائرس کو پھیپھڑوں کے خلیوں میں داخل ہونے اور طویل عرصے تک آسانی کے ساتھ اپنے نقصان دہ اثرات کو استعمال کرنے دیتا ہے۔


 

کورونا وائرس CoVID-19 ریسورس یو کے ریسرچ اینڈ انوویشن (UKRI) نوٹ کرتا ہے کہ ’’کسی بھی دو لوگوں کے جینوم جو تقریباً 99.9 فیصد ایک جیسے ہیں۔ یہ بقیہ 0.1 فیصد ہے جو انہیں مختلف بناتا ہے۔ اس میں یہ بھی کہا گیا ہے کہ اس بات کا تعین کرنے میں اہم ہو سکتا ہے کہ مختلف لوگ مخصوص انفیکشنز کے بارے میں کیا ردعمل دیتے ہیں۔

Oxford scientists have found a gene – LZTFL1 – that's present in 60% of South Asians and allows the virus to multiply in the lungs more easily. By contrast, only 15% of Europeans and 2% of black Africans have the gene. https://t.co/0Sfa0qGKMM

— Toby Young (@toadmeister) November 4, 2021

آکسفورڈ یونیورسٹی کا مطالعہ نے پچھلی تحقیق اور مشین لرننگ کو جنیاتی ڈیٹا کی بڑی مقدار کا تجزیہ کرنے کے لیے استعمال کیا، جس میں صرف جزوی طور پر برطانیہ میں کچھ کمیونٹیز میں دیکھنے میں آنے والی اضافی اموات اور برصغیر پاک و ہند میں کوویڈ 19 کے اثرات کی وضاحت کرتا ہے، لیکن یہ مددگار ثابت ہو سکتا ہے وہ ترقی کی طرف لے جاتا ہے۔ ان لوگوں کے لیے نئے علاج جو شدید علامات پیدا کرنے کا زیادہ امکان رکھتے ہیں۔

🧬 NEW: A single gene has been identified by Oxford scientists which doubles a person’s risk of dying from Covid-19.

The gene, called LZTFL1, is relatively common in people of European ancestry, affecting around one in six peoplehttps://t.co/mPQsV4jwPz

— The Telegraph (@Telegraph) November 4, 2021

محققین نے کہا کہ ان کے نتائج اس وعدے کی طرف اشارہ کرتے ہیں کہ اگر وہ ناول کورونا وائرس کے حملے کے خلاف پھیپھڑوں کے خلیوں کے ردعمل کو نشانہ بنانے کے لیے ڈیزائن کیے گئے ہیں تو نئے علاج ہو سکتے ہیں۔ انہوں نے نشاندہی کی کہ زیادہ تر موجودہ علاج مدافعتی نظام کے وائرس کے جواب کے طریقے کو تبدیل کرکے کام کرتے ہیں۔

اس کے علاوہ مطالعہ کے تحت جین کے اعلی خطرے والے ورژن کو سانس کے حملے کے خلاف محرک کو خاموش کرنے کے لیے پایا گیا، محققین نے کہا کہ یہ مدافعتی نظام کو متاثر نہیں کرتا ہے۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ جین کے اس ورژن کو لے جانے والے لوگ ویکسین کو عام طور پر جواب دیں گے۔

Scientists said the LZTFL1 gene, carried by nearly 60% people of South Asian background, may double risks of lung failure and death from the coronavirus infection.https://t.co/hr0sUJy5Fn

— News18 (@CNNnews18) November 6, 2021

تحقیق میں کہا گیا ہے کہ اگرچہ ہم اپنی جینیات کو تبدیل نہیں کر سکتے، لیکن ہمارے نتائج سے پتہ چلتا ہے کہ زیادہ خطرہ والے جین والے افراد کو ویکسینیشن سے خاص طور پر فائدہ ہونے کا امکان ہے۔ مدافعتی نظام کے مقابلے میں بڑھتے ہوئے خطرے کو ویکسین کے ذریعے منسوخ کر دینا چاہیے‘۔

کیا جین کیسز موت کے تمام ویرئنٹس کی وضاحت کرتے ہیں؟

یوکے میں صرف جنوبی ایشیائی کمیونٹیز ہی نہیں تھیں جنہوں نے وبائی امراض کا بڑے پیمانے پر نقصان اٹھایا۔ یوکے میں سیاہ فام اور اقلیتی نسلی برادریوں میں بھی زیادہ اموات کی اطلاع ملی ہے حالانکہ LZTF1 کے اعلی خطرہ والے ورژن کا پھیلاؤ ان گروہوں کے لیے بہت کم ہے۔