ششی تھرور نے ٹویٹ کی مرزا غالب کی غلط شاعری، جاوید اختر نے دی یہ صلاح

انٹرنیٹ کی ایک کہاوت ہے، کوئی چیز انٹرنیٹ پر ہے تو اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ وہ سچ ہے۔ کم سے کم انٹرنیٹ پر موجود اقتباسات کے لئے تو یہ بات درست ہے۔ بہت بار بہت سارے اقتباسات اور پیغامات عظیم لوگوں کے بتائے جاتے ہیں جبکہ سچائی یہ ہوتی ہے کہ وہ عام ذرائع سے آئے ہوتے ہیں۔ ہم اور آپ انہیں پڑھتے ہیں اور سچ مان لیتے ہیں۔

ایسا ہی کچھ کیرالہ سے کانگریس رکن پارلیمنٹ ششی تھرور کے ساتھ بھی ہو گیا جنہوں نے حال ہی میں ایک شاعری مرزا غالب کی بتا دی۔

ششی تھرور نے غلط تاریخ پر مرزا غالب کے یوم پیدائش پر مبارکباد دیتے ہوئے ٹوئٹر پر لکھا۔

ख़ुदा की मोहब्बत को फ़ना कौन करेगा?
सभी बन्दे नेक हों तो गुनाह कौन करेगा?
ऐ ख़ुदा मेरे दोस्तों को सलामत रखना
वरना मेरी सलामती की दुआ कौन करेगा
और रखना मेरे दुश्मनों को भी महफूज़
वरना मेरी तेरे पास आने की दुआ कौन करेगा...!!!
Mirza Ghalib’s 220th birthday. So many great lines....

— Shashi Tharoor (@ShashiTharoor) July 20, 2019

اس بات کا احساس ہونے پر کہ آج مرزا غالب کا یوم پیدائش نہیں ہے، ششی تھرور نے اگلے ٹویٹ میں بتایا کہ انہیں غلط جانکاری دی گئی۔ حالانکہ انہوں نے لکھا کہ لوگ شاعری کو محسوس کریں۔

Ghalib is an all-time favourite, but today is not his birthday. I was misinformed. Relish the lines anyway! — Shashi Tharoor (@ShashiTharoor) July 20, 2019

لیکن نغمہ نگار جاوید اختر نے انہیں جواب دیتے ہوئے لکھا کہ جس نے بھی آپ کو یہ لائنیں دی ہیں اس پر پھر کبھی بھروسہ مت کرنا۔



ششی تھرور کی غلطی کو درست کرانے کے بعد جاوید اختر نے کئی اور لوگوں کو بتایا کہ وہ جس شاعری کو مرزا غالب کی بتا کر پوسٹ کر رہے ہیں ، وہ ان کی شاعری ہے ہی نہیں۔

بعد میں ششی تھرور نے بھی اپنی غلطی مانتے ہوئے ٹویٹ کیا اور لکھا’’ جاوید اختر جی اور میرے دیگر دوستوں کا شکریہ جنہوں نے مجھے میری غلطی کا احساس کروایا۔ جس طرح سے ہر اچھا اقتباس ونسٹل چرچل سے جوڑ دیا جاتا ہے، اسی طرح لوگوں کو جو بھی شاعری زیادہ پسند آ جاتی ہے لوگ اس کا کریڈٹ مرزا غالب کو دے دیتے ہیں‘‘۔

Thanks to @Javedakhtarjadu & other friends, I realize I've been had. The lines are not Ghalib's. Just as every clever quote is attributed to Winston Churchill even if he never said it, so it seems that whenever people like a shayari, they credit Ghalib for it! Apologies.

— Shashi Tharoor (@ShashiTharoor) July 21, 2019

بتا دیں کہ مرزا غالب کا یوم پیدائش 27 دسمبر ہے۔